AiEmirati أي آي إماراتي culture × tech ثقافة × تقنية

Memory,
made by hand
& machine. ذاكرة تُصنع باليد والآلة

ذاكرة تُصنع
باليد والآلة Memory, made by hand & machine.

An independent cultural studio + lab. We turn researched Emirati heritage into interactive installations and experimental projects people touch, play and take home.

استوديو ومختبر ثقافي مستقل. نحوّل التراث الإماراتي الموثّق إلى تركيبات تفاعلية ومشاريع تجريبية يلمسها الناس ويأخذونها معهم.

We document the culture, build the archive, and make the machine that brings it to life. We also take on commissions, consultation, licensing, film and workshops.

نوثّق الثقافة، ونبني الأرشيف، ونصنع الآلة التي تُحييه. ونعمل أيضاً في التكليفات والاستشارات والترخيص والأفلام والورش.

See the installationsشاهد التركيبات Tell us what you needأخبرونا بما تحتاجون

Built in-houseصناعة داخلية بالكامل

Designed, engineered and built by us, from electronics and code to fabrication and print.

نصمّم ونهندس ونبني كل تركيب بأنفسنا، من الإلكترونيات والبرمجة إلى التصنيع والطباعة.

Research firstالبحث أولاً

Every project stands on an archive we researched and own, from 200+ Emirati proverbs to traditional games. Culture done accurately, then made interactive.

كل مشروع يقوم على أرشيف بحثناه ونملكه، من أكثر من ٢٠٠ مثل إماراتي إلى الألعاب الشعبية. ثقافة دقيقة، ثم تفاعلية.

Proven in publicمُجرَّب أمام الجمهور

Exhibited at SEF, ADIHEX and the Ministry of Culture Exhibition, and experienced by thousands of visitors.

عُرضت في مهرجان الشارقة لريادة الأعمال، والمعرض الدولي للصيد والفروسية (أديهكس)، ومعرض وزارة الثقافة، وعاشها آلاف الزوار.

The installationsالتركيبات

Out in the world أعمالنا في الميدان

Proven in front of thousands, and ready to travel to your venue with our team behind it.

أثبتت نفسها أمام آلاف الزوار، وتنتقل جاهزة إلى فعاليتكم وفريقنا خلفها.

The Who Knocks the Door installation: a cream double door with two UAE falcon emblems and a dark red geometric frame
Available to bookمتاح للحجز

Who Knocks the Door Gets the Answerمن دق الباب ياه الجواب

Knock, and the door answers: animated Arabic wisdom on screen, and a printed proverb to carry home. Built on our archive of 200+ Emirati proverbs. Seen at SEF, ADIHEX and the Ministry of Culture Exhibition.

اطرق الباب يأتك الجواب: حكمة عربية متحركة على الشاشة، ومثلٌ مطبوع تحمله معك. يقوم على أرشيفنا الذي يضم أكثر من ٢٠٠ مثل إماراتي. عُرض في مهرجان الشارقة لريادة الأعمال، والمعرض الدولي للصيد والفروسية (أديهكس)، ومعرض وزارة الثقافة.

اللي ما يعرف الصقر يشويه "He who doesn't know the falcon's worth will grill it", one of the 200+ proverbs in the archiveمن أرشيفنا الذي يضم أكثر من ٢٠٠ مثل إماراتي
Physical interaction · animated Arabic display · take-home printed proverbs · full setup & support
تفاعل حسّي · عرض عربي متحرك · أمثال مطبوعة للزوار · تجهيز ودعم كامل
Book the doorاحجز الباب
A Postcards to Home postcard with an airmail border, wax seal, and the title Postcards to Home in Arabic and English
Available to bookمتاح للحجز

Postcards to Homeرسائل إلى الوطن

A touchscreen map of the UAE where visitors write postcards to the places that shaped them, and a public wall grows with every letter written before theirs.

خريطة تفاعلية لدولة الإمارات يكتب عليها الزوار بطاقات بريدية إلى الأماكن التي شكّلتهم. وجدارٌ عام حيّ ينمو برسائل من سبقوه.

Touchscreen UAE map · live public wall · full setup & support
خريطة إماراتية تعمل باللمس · جدار عام حيّ · تجهيز ودعم كامل
Bring it to your venueاستضيفوه في فعاليتكم

In the labفي المختبر

Experimental projects مشاريعنا التجريبية

Where the next installations are born.

هنا تولد التركيبات القادمة.

Deepfakes & Cultural Nuanceالتزييف العميق والفروق الثقافية

Created for CNN Academy: a social experiment on Instagram asking whether deepfakes can understand cultural nuance.

مشروع أُنجز لأكاديمية CNN: تجربة اجتماعية على إنستغرام تسأل إن كان التزييف العميق يفهم الفروق الثقافية الدقيقة.

CNN Academy · Instagram experimentأكاديمية CNN · تجربة على إنستغرام

Who Knocks the Door V2من دق الباب ياه الجواب: الإصدار الثاني

A second generation of our most-loved installation: same knock, new answers.

الجيل الثاني من أكثر تركيباتنا قرباً إلى الجمهور: الطرقة نفسها، وأجوبة جديدة.

In development · coming soonقيد التطوير · قريباً

Also from the studioخدمات الاستوديو

Services خدماتنا

More ways to work together.

طرق أخرى للعمل معاً.

Have an idea? We can make it happen.لديكم فكرة؟ نحوّلها إلى واقع.

Tell us the story you want visitors to walk into, and we research, design and build it from scratch. Every installation we have made began exactly this way.

أخبرونا بالقصة التي تريدون أن يدخل إليها زواركم، ونبحثها ونصممها ونبنيها من الصفر. كل تركيب صنعناه بدأ بهذه الطريقة تماماً.

Commission an installationاطلبوا تركيباً مخصصاً

Cultural consultationاستشارات ثقافية

We research, review and advise so your project speaks with cultural accuracy.

نبحث ونراجع ونستشير ليتحدث مشروعكم بدقة ثقافية.

Ask about consultingاسألونا عن الاستشارات

Content licensingترخيص المحتوى

License the collections we researched and own.

رخّصوا مجموعاتنا الموثّقة التي نملكها.

  • 200+ Emirati proverbsأكثر من ٢٠٠ مثل إماراتي
  • Emirati traditional gamesالألعاب الشعبية الإماراتية
  • And more: ask what's in the vaultوغيرها: اسألونا عمّا في الخزانة
Ask about licensingاسألونا عن الترخيص

Video production & filmingإنتاج وتصوير الفيديو

From idea to final cut: we generate concepts and create documentaries and films.

من الفكرة إلى المشهد الأخير: نولّد الأفكار ونصنع الأفلام الوثائقية والسينمائية.

Ask about filmingاسألونا عن التصوير

Workshops & classesورش عمل ودورات

Hands-on sessions at the meeting point of heritage and technology, for schools, institutions, festivals and teams.

جلسات عملية عند تقاطع التراث والتقنية، للمدارس والمؤسسات والمهرجانات وفرق العمل.

Ask about workshopsاسألونا عن الورش

Originsقصتنا

We were founded to address a structural gap: AI systems are trained on dominant global datasets that rarely understand Gulf and Emirati culture. So we began building our own, grounded in verified historical material, oral narratives and authorized texts. From that foundation came our first installation.

تأسسنا لسدّ فجوة بنيوية: تُدرَّب أنظمة الذكاء الاصطناعي على بيانات عالمية مهيمنة نادراً ما تفهم ثقافة الخليج والإمارات. فبدأنا ببناء أرشيفنا الخاص، القائم على مواد تاريخية موثّقة وروايات شفهية ونصوص مصرّح بها. ومن هذا الأساس وُلد أول تركيب لنا.

How do we ensure that our stories, language, and aesthetics are represented accurately in digital systems? كيف نضمن أن تُمثَّل قصصنا ولغتنا وجمالياتنا بدقة في الأنظمة الرقمية؟
How do we protect cultural depth in a fast-moving technological world? كيف نحمي العمق الثقافي في عالم تقني سريع التغير؟

The net weaverحائك الشباك

At a heritage festival, we watched a craftsman weaving sea nets by hand. When we asked to document it, he said to record a video, not take a photograph: future generations would need to hear his voice and see the rhythm of his hands.

في مهرجان تراثي، شاهدنا حرفياً يحيك شباك الصيد بيده. وحين طلبنا توثيق العمل، قال: صوّروا فيديو لا صورة؛ فالأجيال القادمة تحتاج أن تسمع صوته وترى إيقاع يديه، لا أن ترى القطعة النهائية وحدها.

That moment defined us. Documentation alone does not carry a culture forward; transmission does.

تلك اللحظة عرّفتنا بأنفسنا. التوثيق وحده لا يحمل الثقافة إلى الأمام، بل النقل.

Collaborations & featuresتعاونات وتغطيات

The rooms our work has been invited into, and the stories told about it, including a Gulf News feature.

الأماكن التي دُعي إليها عملنا، والقصص التي رُويت عنه، ومنها تقرير Gulf News.

Sharjah Entrepreneurship Festival
Sharjah Book Authority
Dubai Future Forum, Dubai Future Foundation
Abu Dhabi Sustainability Week
Majid Al Futtaim
ADIHEX, International Hunting and Equestrian Exhibition
QS
Sail

The studioالاستوديو

Who we are من نحن

A creative team with backgrounds in engineering, technology, documentary filmmaking, heritage production and journalism. That combination lets us balance technical experimentation with strong storytelling, and keep culture as the foundation of everything we make.

فريق إبداعي بخلفيات في الهندسة والتقنية وصناعة الأفلام الوثائقية والإنتاج التراثي والصحافة. يتيح لنا هذا المزيج أن نوازن بين التجريب التقني والسرد القوي، وأن تبقى الثقافة أساس كل ما نصنع.

Fatima Alkaabi Co-founderشريكة مؤسِّسة

Fatima Alkaabiفاطمة الكعبي

Emirati Inventor & Engineerمخترعة ومهندسة إماراتية

Recognised at 15 as the UAE's youngest Emirati inventor, with 12 inventions across technology and education. Worked with the UAE's Year of initiative on strategic storytelling, and hosted documentaries for Mubadala and the Zayed Sustainability Prize.

عُرفت في الخامسة عشرة كأصغر مخترعة إماراتية، ولها ١٢ اختراعاً في التقنية والتعليم. عملت مع مبادرة «عام الإمارات» في السرد الاستراتيجي، وقدّمت أفلاماً وثائقية لمبادلة وجائزة زايد للاستدامة.

Fatima@aiemirati.ae LinkedInلينكدإن
Elizaveta Vartanian Co-founderشريكة مؤسِّسة

Elizaveta Vartanianإليزافيتا فارتانيان

Armenian Documentary Producer & Journalistمنتجة أفلام وثائقية وصحفية أرمنية

Works across research-driven storytelling, documentary filmmaking and heritage production, and has directed her own documentaries.

تعمل في السرد القائم على البحث وصناعة الأفلام الوثائقية والإنتاج التراثي، وأخرجت أفلامها الوثائقية الخاصة.

Liz@aiemirati.ae LinkedInلينكدإن

Tell us what you needأخبرونا بما تحتاجون

Pick what interests you, add a line about your event, and we will get back to you.

اختاروا ما يهمكم، وأضيفوا سطراً عن فعاليتكم، وسنعود إليكم.

We read every message and reply from hello@aiemirati.ae.

نقرأ كل رسالة ونردّ من hello@aiemirati.ae.

Say helloتواصلوا معنا

hello@aiemirati.ae
Shams Business Center
Sharjah Media City, Al Messaned
Sharjah, United Arab Emirates مركز شمس للأعمال
مدينة الشارقة للإعلام، المسند
الشارقة، الإمارات العربية المتحدة

Follow us on Instagramتابعونا على إنستغرام

Bring your idea to lifeحقّقوا فكرتكم معنا

Individual, event or museum: book an existing installation, commission something new, or start with a consultation. Transport, setup and on-site support included.

فرداً كنتم أو فعالية أو متحفاً: احجزوا تركيباً قائماً، أو اطلبوا عملاً جديداً، أو ابدأوا باستشارة. النقل والتجهيز والدعم في الموقع مشمولة.

Start a conversationابدأوا الحديث معنا